1 00:00:00,000 --> 00:00:10,067 Sincronización y correcciones por Honeybunny. www.addic7ed.com 2 00:00:19,512 --> 00:00:20,782 Eso es asqueroso. 3 00:00:21,954 --> 00:00:24,803 - ¿Quieres un poco? - Pégame. 4 00:00:27,902 --> 00:00:29,131 ¿Ver? 5 00:00:29,251 --> 00:00:31,222 Aprendiendo constantemente algo nuevo. 6 00:00:31,256 --> 00:00:33,230 La lección de hoy: Vístete siempre para ir a trabajar. 7 00:00:33,265 --> 00:00:35,137 después de bañar al bebé. 8 00:00:35,171 --> 00:00:36,407 Dile buenos días a Tucker. 9 00:00:36,441 --> 00:00:37,410 y tu tío Danny. 10 00:00:37,444 --> 00:00:39,416 Hola bebé. 11 00:00:39,450 --> 00:00:42,321 Bien, entonces creo estamos oficialmente 12 00:00:42,356 --> 00:00:44,829 fuera de todo con la palabra "bebé" en él. 13 00:00:45,431 --> 00:00:46,466 ¿Dónde está la lista? 14 00:00:46,500 --> 00:00:48,369 ¿Qué lista? 15 00:00:48,404 --> 00:00:50,241 El que deberíamos haber empezado 16 00:00:50,276 --> 00:00:52,245 antes de que se nos acabara de todo. 17 00:00:54,807 --> 00:00:56,520 ¿Por qué no puedes simplemente preguntarle a tu mamá? 18 00:00:56,555 --> 00:00:59,392 - ¿Para ir a recoger algunas cosas? - Ay, no, no, no, no. 19 00:00:59,427 --> 00:01:01,229 No habrá preguntas la mamá cualquier cosa. 20 00:01:01,263 --> 00:01:03,132 ella ya piensa Estoy cometiendo un gran error 21 00:01:03,167 --> 00:01:04,234 que soy demasiado irresponsable. 22 00:01:04,269 --> 00:01:06,037 Así que me gustaría maneja esto 23 00:01:06,072 --> 00:01:07,139 antes de que me golpee con un gigante 24 00:01:07,174 --> 00:01:08,475 "Te lo dije." 25 00:01:08,510 --> 00:01:10,446 Entonces prepárate para ser abofeteado. 26 00:01:10,480 --> 00:01:12,282 porque estoy bastante seguro ella está en camino. 27 00:01:13,385 --> 00:01:15,455 ¿Qué? ¿Aquí y ahora? ¿Por qué piensas eso? 28 00:01:15,489 --> 00:01:18,393 Porque cuando le dije decidiste quedarte con Emma, 29 00:01:18,427 --> 00:01:20,262 todo lo que escuché fue "Oh, querido señor" 30 00:01:20,297 --> 00:01:21,330 el teléfono cayó al suelo 31 00:01:21,364 --> 00:01:22,364 y neumáticos chirriando, 32 00:01:22,399 --> 00:01:24,468 así que como que puse dos y dos juntos. 33 00:01:24,502 --> 00:01:26,472 Bueno. Eh, tenemos que limpiar. 34 00:01:26,506 --> 00:01:28,307 No, cambia al bebé. 35 00:01:28,342 --> 00:01:31,078 No, acabo de hacer eso. Un horario. 36 00:01:31,112 --> 00:01:33,081 ella esta loca sobre tener un plan. 37 00:01:33,116 --> 00:01:34,083 Vale, tengo un turno de día. 38 00:01:34,117 --> 00:01:35,151 para que pueda ser casa a las 6:00. 39 00:01:35,185 --> 00:01:36,386 Lo siento, pero me voy hasta la pista. 40 00:01:36,420 --> 00:01:39,190 Y es castración Sábado con Vanessa. 41 00:01:43,232 --> 00:01:44,399 Creo que estamos haciendo compras falsas. 42 00:01:46,403 --> 00:01:49,406 Chicos, vamos. 43 00:01:49,440 --> 00:01:51,275 realmente quiero demostrarle a mamá que está equivocada. 44 00:01:51,309 --> 00:01:53,378 quiero mostrarle Puedo ser un buen padre. 45 00:01:55,415 --> 00:01:56,582 ¿Dónde está Emma? 46 00:02:00,255 --> 00:02:03,224 ♪ Es increíble cómo lo inesperado ♪ 47 00:02:03,259 --> 00:02:06,262 ♪ puede quitarte la vida y cambiar de dirección. ♪ 48 00:02:10,202 --> 00:02:12,170 -¿Emma? ¿Emma? - Bebé, bebé, bebé. 49 00:02:12,204 --> 00:02:14,305 - ¿Dónde está el bebé? ¿Dónde está el bebé? -¿Emma? 50 00:02:14,340 --> 00:02:15,340 ¿Emma? ¡La encontré! 51 00:02:15,374 --> 00:02:16,408 Bajo la mesa. Espera, 52 00:02:16,442 --> 00:02:17,476 aquí está mi retenedor. 53 00:02:17,510 --> 00:02:20,045 he estado buscando en todas partes para esto. 54 00:02:20,079 --> 00:02:21,313 Bueno. 55 00:02:21,348 --> 00:02:22,448 Ten cuidado. Agarra este extremo. 56 00:02:22,482 --> 00:02:23,515 ¿Está bien? A las tres. 57 00:02:23,550 --> 00:02:25,251 Uno, dos, tres. 58 00:02:26,286 --> 00:02:27,253 Está bien. 59 00:02:27,288 --> 00:02:28,856 Toc toc, servicios infantiles. 60 00:02:37,300 --> 00:02:40,103 Sí, realmente deberías Acostúmbrate a escuchar eso. 61 00:02:41,305 --> 00:02:43,373 Sólo estoy jugando un poco al escondite. 62 00:02:43,408 --> 00:02:45,343 Ah, ahí estás, Emma. 63 00:02:45,377 --> 00:02:46,544 Eres tan buen escondite. 64 00:02:46,579 --> 00:02:48,247 Cariño, ella no se esconde. 65 00:02:48,281 --> 00:02:49,482 ella está tratando de escapar. 66 00:02:51,385 --> 00:02:53,353 Pero no te preocupes, pequeña Emma. 67 00:02:53,387 --> 00:02:56,357 Tu hada abuela está aquí para salvarte. 68 00:02:56,391 --> 00:02:58,292 Emma no necesita ser salvada. 69 00:02:58,326 --> 00:02:59,460 Tengo esto bajo control. 70 00:02:59,494 --> 00:03:02,230 Una vez más, va depender de mí 71 00:03:02,265 --> 00:03:03,431 para sacarte de apuros. 72 00:03:03,466 --> 00:03:04,432 Al menos esta vez, 73 00:03:04,467 --> 00:03:06,468 No tengo que volar a México. 74 00:03:09,172 --> 00:03:11,306 Ese fue un buen viaje. 75 00:03:11,341 --> 00:03:13,241 Sabes que odio decir 76 00:03:13,276 --> 00:03:14,443 "Te lo dije", pero-- 77 00:03:14,477 --> 00:03:17,312 Mamá, habrá No "te lo dije" esta vez. 78 00:03:17,347 --> 00:03:19,215 Ya sabes, a menos que sea yo diciéndolo a usted. 79 00:03:19,249 --> 00:03:21,350 Entonces me estás diciendo has elaborado un plan 80 00:03:21,385 --> 00:03:24,187 - para cuidar de este bebé. - Sí. 81 00:03:24,221 --> 00:03:25,421 solo lo estaba resolviendo con los chicos. 82 00:03:25,456 --> 00:03:27,156 - Ah. - Sólo dame un segundo. 83 00:03:29,360 --> 00:03:31,061 Por favor ayúdame. 84 00:03:36,368 --> 00:03:38,303 Bien. la tengo esta mañana. 85 00:03:38,337 --> 00:03:40,371 Y la estoy sacando esta tarde. 86 00:03:40,406 --> 00:03:43,108 Y la tengo esta noche, que es lo que nos gusta llamar 87 00:03:43,142 --> 00:03:44,543 ¡un plan! 88 00:03:46,112 --> 00:03:47,513 Sí, espera ahí, Chip y Dale. 89 00:03:52,174 --> 00:03:55,076 Sólo para que lo sepas, en todo caso 90 00:03:55,110 --> 00:03:57,145 le pasa a mi nieta, 91 00:03:57,179 --> 00:03:58,313 Ambos sois hombres muertos. 92 00:04:00,816 --> 00:04:03,251 Que es lo que me gusta para llamar una amenaza. 93 00:04:08,256 --> 00:04:10,157 Muy bien, Emma. 94 00:04:10,192 --> 00:04:13,127 Creo que lo tenemos todo. 95 00:04:13,161 --> 00:04:16,229 ¿Realmente necesito tomar ¿Todas las cosas del bebé? 96 00:04:16,264 --> 00:04:17,797 Amigo, te vas a ir 97 00:04:17,831 --> 00:04:19,231 durante cuatro o cinco horas. 98 00:04:19,266 --> 00:04:21,033 solo toma un pañal y una botella. 99 00:04:27,105 --> 00:04:29,006 Oye, hombre, ¿qué está pasando? 100 00:04:29,040 --> 00:04:30,908 Este plan no está funcionando. 101 00:04:30,942 --> 00:04:32,976 me he quedado sin comida, la historia de su pañal, 102 00:04:33,010 --> 00:04:34,210 y el nuevo explotará en cualquier momento. 103 00:04:34,245 --> 00:04:35,979 Y aparentemente hay una nueva regla 104 00:04:36,013 --> 00:04:38,047 sobre traer bebes al vestuario. 105 00:04:38,081 --> 00:04:40,883 Oye amigo, ¿por qué no pones ¿una toalla puesta o algo así? 106 00:04:40,917 --> 00:04:42,217 Tengo un bebé aquí. 107 00:04:42,251 --> 00:04:45,186 ¡Brusco! Tienes que ven aquí, ahora. 108 00:04:45,220 --> 00:04:47,188 Yo... no puedo ahora. 109 00:04:47,222 --> 00:04:49,256 Bien, espera un segundo. 110 00:04:49,291 --> 00:04:52,025 ¿Qué? Bueno. Estoy en camino. ¿Bueno? 111 00:04:54,862 --> 00:04:56,296 ¿Por qué siempre depende de Tucker? 112 00:04:56,330 --> 00:04:58,230 para salvar el día? 113 00:05:00,233 --> 00:05:03,001 - Oye, Tuck, ¿qué pasa? - No puedo hacer esto, ¿vale? 114 00:05:03,035 --> 00:05:05,169 Tengo el regazo lleno de pis. y ni siquiera es mío. 115 00:05:07,272 --> 00:05:09,072 ¡Ey! Realmente podría usa un pañal aquí 116 00:05:09,107 --> 00:05:10,841 y lo sé uno de ustedes está sosteniendo. 117 00:05:12,076 --> 00:05:14,110 $20 por un pañal, señorita. ¿Por favor? Bebé o mayor, 118 00:05:14,145 --> 00:05:16,212 En este punto, realmente no importa. ¿A dónde vas? 119 00:05:19,816 --> 00:05:21,784 Lo lamento. vine tan pronto cuando recibí tu mensaje. 120 00:05:21,818 --> 00:05:22,852 ¿Está todo bien? 121 00:05:22,886 --> 00:05:24,119 Sí, ella está bien. 122 00:05:24,154 --> 00:05:28,089 Aunque debería recordarte, completo desconocido, 123 00:05:28,124 --> 00:05:30,959 que no lo somos una guardería. 124 00:05:33,929 --> 00:05:35,196 estoy cinco minutos lejos de ser despedido 125 00:05:35,230 --> 00:05:36,897 si alguien se entera ella es realmente mi bebé. 126 00:05:38,166 --> 00:05:40,100 Le he estado diciendo a mi jefe la mamá está afuera fumando 127 00:05:40,135 --> 00:05:41,902 durante la última hora. 128 00:05:44,205 --> 00:05:46,005 Margarita doble, rocas. 129 00:05:46,040 --> 00:05:48,241 Entonces, aparentemente, soy una mala madre. 130 00:05:48,275 --> 00:05:49,976 con un problema con la bebida. 131 00:05:52,179 --> 00:05:53,879 Qué demonios. 132 00:05:55,881 --> 00:05:57,015 Lo sé, lo sé. Lo lamento. 133 00:05:57,049 --> 00:05:58,282 Sólo tengo que hacer esto bien. 134 00:05:58,317 --> 00:06:00,818 No te preocupes, Emma. Papá se dará cuenta de esto. 135 00:06:03,821 --> 00:06:06,055 Y volverá enseguida. puede ¿Observas a Emma por un segundo? 136 00:06:09,025 --> 00:06:10,892 Guau. no lo haría la han fijado 137 00:06:10,927 --> 00:06:12,260 para un experto en paternidad. 138 00:06:13,863 --> 00:06:15,897 ¿Por favor? Su nombre es Chloe. 139 00:06:15,931 --> 00:06:18,033 Ella viene en cada Sábado para pasteles de cangrejo. 140 00:06:18,067 --> 00:06:19,901 Y si alguna vez has tenido el nuestro, 141 00:06:19,935 --> 00:06:22,237 sabrías que no es por eso que ella realmente aquí. 142 00:06:24,006 --> 00:06:26,073 Oh, tonterías. 143 00:06:27,175 --> 00:06:29,843 - Hola, Benji. - Ey. 144 00:06:29,878 --> 00:06:31,111 ¿Alguien ha visto a Emma? 145 00:06:32,845 --> 00:06:35,978 Ah, ahí está ella. 146 00:06:36,012 --> 00:06:39,112 Vaya, tienes razón. Ella realmente es una buena escondida. 147 00:06:39,146 --> 00:06:40,179 Mamá. 148 00:06:40,213 --> 00:06:42,177 Supongo que me lo perdí por parte del plan 149 00:06:42,212 --> 00:06:44,042 donde ella pasa el rato con los snacks del bar. 150 00:06:46,011 --> 00:06:48,211 Oh, no, hay un bebé. en mis nueces de cerveza. 151 00:06:52,115 --> 00:06:54,149 Algo surgió, ¿vale? 152 00:06:54,184 --> 00:06:56,919 Pero como cualquier buen plan, Tenía un plan B, 153 00:06:56,953 --> 00:06:58,887 También conocido como Riley. 154 00:07:00,856 --> 00:07:02,957 Palabras cada chica sólo vive para escuchar. 155 00:07:05,227 --> 00:07:08,029 Como puedes ver, tenemos todo esto bajo control. 156 00:07:08,063 --> 00:07:11,098 - ¿Querías algo? - Sí, en realidad quería hablar sobre 157 00:07:11,133 --> 00:07:12,900 ese pequeño y dulce El futuro del ángel. 158 00:07:12,934 --> 00:07:15,069 Estaba pensando en rehaciendo mi testamento-- 159 00:07:15,103 --> 00:07:17,070 ya sabes, configurando una cuenta de ahorros para la universidad. 160 00:07:17,105 --> 00:07:19,840 Sabes, realmente No puedo ser demasiado proactivo. 161 00:07:19,874 --> 00:07:21,908 En realidad he estado tomando esta clase de planificación patrimonial... 162 00:07:21,942 --> 00:07:24,010 Dios mío. 163 00:07:24,045 --> 00:07:26,812 Se me acaba de ocurrir una idea increíble. 164 00:07:30,250 --> 00:07:32,851 Que Riley debería ayudarte con tu planificación patrimonial, 165 00:07:32,885 --> 00:07:35,119 ahorrándole así dinero y dándole ¿Tiene alguna experiencia del mundo real? 166 00:07:35,153 --> 00:07:36,821 Esa es una idea asombrosa. 167 00:07:38,023 --> 00:07:40,091 ¿Por qué no discuten ustedes dos? que mientras me voy de descanso? 168 00:07:42,794 --> 00:07:45,061 De hecho iba a decir: "¿Por qué ¿No pedimos unas cosas fritas? 169 00:07:45,096 --> 00:07:47,230 Pero me gusta más su idea. 170 00:07:47,264 --> 00:07:48,931 - ¿Vas a terminar eso? - Sí. 171 00:07:48,965 --> 00:07:50,132 Bueno. 172 00:08:03,914 --> 00:08:05,014 Está bien, ella está fuera. 173 00:08:05,048 --> 00:08:06,749 no hay nada mas lindo 174 00:08:06,783 --> 00:08:07,917 que un bebé dormido. 175 00:08:07,951 --> 00:08:09,051 Sí, es cuando están despiertos. 176 00:08:09,085 --> 00:08:10,152 Tienes que cuidar tu espalda. 177 00:08:12,021 --> 00:08:13,955 Sí, te absorben con su ternura 178 00:08:13,990 --> 00:08:15,724 y luego una vez Te atraparon... ¡bam! 179 00:08:15,758 --> 00:08:17,759 --Los fluidos vuelan por todas partes. 180 00:08:21,098 --> 00:08:22,931 Oh. estoy muy contento Estáis todos aquí. 181 00:08:22,966 --> 00:08:24,800 Eh, esto es perfecto. 182 00:08:24,834 --> 00:08:26,869 Así que un pequeño cambio de planes. 183 00:08:26,903 --> 00:08:28,170 se que era mi turno con Emma esta noche, 184 00:08:28,204 --> 00:08:30,973 pero pastel de cangrejo Chloe acaba de invitarme 185 00:08:31,007 --> 00:08:32,841 para llegar a conocer unos a otros un poco mejor, 186 00:08:32,875 --> 00:08:34,042 si sabes a lo que me refiero. 187 00:08:34,077 --> 00:08:35,978 Bueno, tu eres por tu cuenta esta noche. 188 00:08:36,012 --> 00:08:38,524 - Es difícil, papá. - Espero que le gusten los niños. 189 00:08:41,251 --> 00:08:43,685 Entonces obviamente no sabes a qué me refiero. 190 00:08:47,266 --> 00:08:49,571 Espera, ¿a dónde vas? 191 00:08:49,811 --> 00:08:50,945 ¿Se perdieron todos la parte? 192 00:08:50,979 --> 00:08:52,946 donde ella dijo que quiere para conocerme mejor? 193 00:08:54,782 --> 00:08:57,016 No. Pero obviamente me perdí la parte 194 00:08:57,051 --> 00:08:58,751 donde no nos importa. 195 00:09:01,721 --> 00:09:03,488 Y también la parte 196 00:09:03,522 --> 00:09:05,688 donde tuve que tirarme los pantalones. 197 00:09:07,821 --> 00:09:09,516 ¿Por favor, chicos? 198 00:09:09,636 --> 00:09:12,522 Seré rápido. Bueno, no tan rápido. 199 00:09:13,924 --> 00:09:16,491 Bueno, si alguien no lo hubiera hecho ya me comprometió 200 00:09:16,526 --> 00:09:17,759 a una velada llena de diversión 201 00:09:17,794 --> 00:09:19,694 de ayudar a su madre con su voluntad... 202 00:09:21,930 --> 00:09:23,864 Lo siento por eso. 203 00:09:23,899 --> 00:09:26,900 Probablemente no sea un buen momento. para pedir otro favor. 204 00:09:26,935 --> 00:09:28,835 Pero si pudieras intentarlo introducir una palabra o dos 205 00:09:28,870 --> 00:09:30,537 sobre lo genial Estoy haciendo con Emma, 206 00:09:30,571 --> 00:09:31,771 ¿Sabes lo responsable que soy? 207 00:09:31,806 --> 00:09:33,706 ¿Entonces quieres que mienta? 208 00:09:35,576 --> 00:09:36,743 Mira, tienes razón. 209 00:09:36,777 --> 00:09:39,512 dije que lo resolvería Esto sale y lo haré. 210 00:09:39,546 --> 00:09:41,781 - Prometo. - Buen hombre. 211 00:09:44,985 --> 00:09:47,853 Pero ustedes dos, no tan rápido. 212 00:09:47,887 --> 00:09:50,622 Acabas de decir que eras Lo resolveré. 213 00:09:50,656 --> 00:09:51,890 Y eso es lo que estoy haciendo. 214 00:09:51,924 --> 00:09:53,658 Vamos, chicos. He estado trabajando en Chloe 215 00:09:53,693 --> 00:09:54,959 durante unas cinco semanas. 216 00:09:54,994 --> 00:09:56,861 Está bien, mira, probablemente puedas decir 217 00:09:56,896 --> 00:09:58,797 del producto extra para el cabello 218 00:09:58,831 --> 00:10:00,866 y el hecho de que el grandullón se duchó, 219 00:10:02,769 --> 00:10:04,570 que tenemos planes. 220 00:10:04,604 --> 00:10:05,771 Lo siento, hermanito. 221 00:10:05,806 --> 00:10:07,673 Resuelve esto por tu cuenta. 222 00:10:07,708 --> 00:10:09,575 No puedo creer que estés Me obligarás a hacerlo. 223 00:10:09,609 --> 00:10:11,744 Estoy invocando el código hermano. 224 00:10:18,618 --> 00:10:19,752 ¿Hablas en serio? 225 00:10:19,786 --> 00:10:21,820 21 de junio de 2010, 226 00:10:21,854 --> 00:10:23,922 ¿Quién te cubrió cuando? Vanessa te pilló coqueteando 227 00:10:23,957 --> 00:10:25,891 con eso antinaturalmente camarera mejorada, ¿eh? 228 00:10:26,927 --> 00:10:28,995 último año, ¿Quién le dijo a Jessica Feltshank? 229 00:10:29,029 --> 00:10:30,830 que estabas enfermo en la cama cuando, de hecho, estabas teniendo 230 00:10:30,864 --> 00:10:32,865 conocimiento carnal de su hermana en nuestra casa del árbol? 231 00:10:34,701 --> 00:10:37,837 ¿Respuesta a ambas? Hice. 232 00:10:37,872 --> 00:10:41,575 Bien. Sólo vete. 233 00:10:41,609 --> 00:10:43,844 ¡Sí! No esperes despierto. 234 00:10:45,913 --> 00:10:47,948 Y recuerda, ella necesita una segunda botella alrededor de las 10:00. 235 00:10:53,621 --> 00:10:54,855 Odio ese código. 236 00:10:56,992 --> 00:10:59,626 Me encantaba esa casa del árbol. 237 00:11:02,997 --> 00:11:06,567 Oh, ¿crees eso después de todo? estos años estaríamos aquí juntos? 238 00:11:06,601 --> 00:11:08,770 Sí. La vida es... ♪ gracioso. ♪ 239 00:11:10,806 --> 00:11:12,007 Entonces, si tienes toda la información, 240 00:11:12,041 --> 00:11:13,808 - deberíamos poder-- - Ah, aquí. 241 00:11:16,745 --> 00:11:19,814 Me gusta mantenerme organizado, así que mantengo Todos mis papeles importantes juntos. 242 00:11:21,684 --> 00:11:23,719 Oh, honestamente, Riley, 243 00:11:23,753 --> 00:11:25,721 ¿Dónde me equivoqué? 244 00:11:25,755 --> 00:11:28,023 Vaya, de tantas maneras para ir con eso. 245 00:11:28,057 --> 00:11:30,625 Quise decir con Ben. 246 00:11:31,894 --> 00:11:33,628 Bueno, creo salió bien. 247 00:11:33,663 --> 00:11:34,996 De hecho, 248 00:11:35,030 --> 00:11:36,964 el es uno de los mas jóvenes responsables 249 00:11:36,999 --> 00:11:39,568 - Lo he conocido alguna vez. - Oh. 250 00:11:39,602 --> 00:11:41,904 Lo siento, no sabía que estábamos bebiendo antes de esta reunión. 251 00:11:43,640 --> 00:11:46,742 bueno el esta sentado en casa un sábado por la noche 252 00:11:46,777 --> 00:11:48,778 cuidando a su hija. 253 00:11:48,813 --> 00:11:51,014 Eso suena horrible responsable ante mí. 254 00:11:52,050 --> 00:11:53,617 Hola. 255 00:11:53,652 --> 00:11:55,019 Para ti y yo bastante seguro de que es bueno 256 00:11:55,053 --> 00:11:57,789 porque es de un lugar que no puedo pronuncia y tiene corcho. 257 00:11:57,823 --> 00:12:00,625 Lindo. conseguiré unos vasos. 258 00:12:00,660 --> 00:12:02,761 - Está bien. - Ponte cómodo. 259 00:12:07,700 --> 00:12:08,934 Vaya, tu casa es realmente... 260 00:12:10,570 --> 00:12:11,704 Eficiente. 261 00:12:13,574 --> 00:12:14,941 Entonces, ¿hay un separado...? 262 00:12:14,975 --> 00:12:16,543 ¿Zona para dormir? 263 00:12:16,577 --> 00:12:18,611 El futón se convierte en una cama. 264 00:12:18,645 --> 00:12:21,547 Espero que no hayas pensado Fui demasiado atrevido 265 00:12:21,582 --> 00:12:22,815 pidiéndote que vengas. 266 00:12:22,849 --> 00:12:24,984 Adelante es mi dirección favorita. 267 00:12:25,018 --> 00:12:27,019 Tantos chicos Tengo una idea equivocada. 268 00:12:27,053 --> 00:12:29,989 Simplemente automáticamente Supongamos que quieres conectarte. 269 00:12:30,023 --> 00:12:31,857 Es tan lindo conocer finalmente a un chico 270 00:12:31,891 --> 00:12:33,025 quién no es así. 271 00:12:40,600 --> 00:12:41,767 Mira, el problema con Ben es, 272 00:12:41,801 --> 00:12:43,001 es exactamente igual a su padre, 273 00:12:43,036 --> 00:12:44,836 Danny Sr. 274 00:12:44,871 --> 00:12:46,938 Ahora había un hombre 275 00:12:46,973 --> 00:12:49,841 quien era clínicamente alérgico a la responsabilidad. 276 00:12:51,944 --> 00:12:53,845 Me gustaba el señor Wheeler. 277 00:12:53,879 --> 00:12:55,647 Dios, él siempre se ponía lo mejor. 278 00:12:55,681 --> 00:12:57,582 Exhibiciones de fuegos artificiales del 4 de julio. 279 00:12:57,617 --> 00:13:00,719 No tiene cejas y sólo cuatro dedos en su mano derecha. 280 00:13:03,623 --> 00:13:04,924 Tuve suerte de que pudiera firmar 281 00:13:04,959 --> 00:13:06,730 los papeles del divorcio. 282 00:13:08,000 --> 00:13:10,536 Pero con un padre así, 283 00:13:10,570 --> 00:13:13,706 significaba que tenía que ser el padre responsable. 284 00:13:13,740 --> 00:13:15,841 El modelo a seguir. 285 00:13:15,875 --> 00:13:17,777 ¿Quién es Larry Hoffman? 286 00:13:17,811 --> 00:13:18,844 ¿Qué? ¿Por qué? No, Nunca he oído hablar de-- 287 00:13:18,879 --> 00:13:20,012 No no no, dame eso. 288 00:13:20,046 --> 00:13:21,747 ¡Dale, dale, dale! 289 00:13:23,683 --> 00:13:25,985 eso es gracioso que no lo conoces, 290 00:13:26,019 --> 00:13:29,588 porque aquí dice que ustedes dos estaban casados 291 00:13:29,623 --> 00:13:32,958 en Las Vegas cuando tenías 18 años. 292 00:13:34,894 --> 00:13:36,796 realmente lo siento sobre tu futón. 293 00:13:36,830 --> 00:13:38,564 Ciertamente no quiero para que tengas la impresion 294 00:13:38,598 --> 00:13:40,866 - que soy uno de esos tipos. - Mi única impresión hasta ahora. 295 00:13:40,901 --> 00:13:43,569 es que eres un mentiroso horrible. 296 00:13:43,603 --> 00:13:44,871 Lo cual, si lo piensas 297 00:13:44,905 --> 00:13:46,906 - es algo bueno. - ¿Eh? 298 00:13:46,940 --> 00:13:48,874 Quiero decir, ¿quién querría salir con un buen mentiroso? 299 00:13:48,909 --> 00:13:50,976 Yo no. 300 00:13:51,010 --> 00:13:53,979 Definitivamente algo para la columna más. 301 00:13:54,981 --> 00:13:56,581 Bueno, si hay cualquier cosa que pueda hacer 302 00:13:56,616 --> 00:13:58,883 - para ayudar a ese total-- - Puede haber 303 00:13:58,917 --> 00:14:00,917 una o dos cosas. 304 00:14:02,853 --> 00:14:04,521 Ese no es tu bebé, ¿verdad? 305 00:14:04,555 --> 00:14:06,956 ¿Qué? Oh Dios, no. ¿Te imaginas? 306 00:14:06,991 --> 00:14:09,626 Dispárame. 307 00:14:09,661 --> 00:14:10,928 Es de mi hermana. 308 00:14:10,962 --> 00:14:13,564 - ¿Por qué? - Ah, no hay motivo. 309 00:14:13,599 --> 00:14:15,600 Ella es linda. 310 00:14:16,736 --> 00:14:17,903 Buenas noches, Emma. 311 00:14:20,707 --> 00:14:21,973 Oye, Tuck, estaba pensando. 312 00:14:22,008 --> 00:14:24,643 Realmente no hay ninguna razón Ambos necesitamos quedarnos en casa esta noche. 313 00:14:24,677 --> 00:14:25,744 así que me voy de aquí. 314 00:14:31,017 --> 00:14:32,918 Entonces me divorcié de Larry. 315 00:14:32,952 --> 00:14:35,620 corrí a casa y me casé con Danny Sr, 316 00:14:35,654 --> 00:14:37,822 que es lo que debería tener hecho en primer lugar. 317 00:14:37,856 --> 00:14:40,959 Entonces, curiosamente, si esto no hubiera sucedido, 318 00:14:40,993 --> 00:14:43,795 tus dos mayores logros nunca habría sido creado. 319 00:14:43,829 --> 00:14:45,697 ¿Cómo lo supiste? sobre mis tatuajes? 320 00:14:46,732 --> 00:14:48,933 estoy hablando sobre Danny y Ben. 321 00:14:48,968 --> 00:14:50,902 Tus hijos nunca hubiera nacido. 322 00:14:50,936 --> 00:14:52,937 Ese es un muy buen punto, 323 00:14:52,972 --> 00:14:54,672 pero tal vez la próxima vez podrías intentarlo 324 00:14:54,707 --> 00:14:56,574 sin el mazo. 325 00:14:56,609 --> 00:14:58,009 Incluso yo puedo decir 326 00:14:58,044 --> 00:15:00,778 que estás siendo especialmente duro con Ben últimamente. 327 00:15:01,780 --> 00:15:02,814 Quiero decir, sé que me odiaría. 328 00:15:02,848 --> 00:15:04,749 por decirte esto, 329 00:15:04,784 --> 00:15:05,917 pero él realmente podría Usa tu ayuda. 330 00:15:05,951 --> 00:15:07,648 Bueno, lo estoy intentando. 331 00:15:07,683 --> 00:15:09,816 - No me deja. - Tal vez porque no vale la pena. 332 00:15:09,850 --> 00:15:11,851 el "te lo dije" eso siempre viene con ello. 333 00:15:11,885 --> 00:15:13,786 Bueno, soy madre. Es un paquete. 334 00:15:14,922 --> 00:15:16,922 Bueno, no lo hiciste llegar a ser mamá 335 00:15:16,957 --> 00:15:19,724 sin hacer algunos errores, señora Hoffman. 336 00:15:21,627 --> 00:15:22,894 Entonces, tal vez si pudieras admitir 337 00:15:22,928 --> 00:15:24,629 que no estabas siempre tan perfecto 338 00:15:24,663 --> 00:15:26,697 Ben podría admitir que necesita ayuda. 339 00:15:26,732 --> 00:15:28,565 Simplemente no vas a déjalo ir, ¿verdad? 340 00:15:28,600 --> 00:15:30,000 No hasta que vayas a hablar con él. 341 00:15:31,636 --> 00:15:32,669 Él te necesita. 342 00:15:33,738 --> 00:15:35,805 Gracias, Riley. 343 00:15:35,839 --> 00:15:37,640 Ya sabes, tienes resultó ser 344 00:15:37,674 --> 00:15:39,808 una joven bastante inteligente. 345 00:15:39,842 --> 00:15:41,976 Creo que podrías simplemente hazlo. 346 00:15:42,010 --> 00:15:43,911 - ¿Ser abogado? - No, manteniendo el peso. 347 00:15:43,945 --> 00:15:45,679 Apenas tocaste la tabla de quesos. 348 00:15:51,018 --> 00:15:52,752 Ben cariño, tenemos que hablar. 349 00:15:55,789 --> 00:15:56,989 ¿Ben? 350 00:16:03,695 --> 00:16:05,796 Oye, princesa. 351 00:16:05,831 --> 00:16:07,665 Oh, estás tomando una siesta. 352 00:16:09,801 --> 00:16:11,669 Oye, grandullón, realmente no hay ninguna razón 353 00:16:11,704 --> 00:16:13,838 ambos necesitamos Quédate en casa esta noche, ¿verdad? 354 00:16:13,872 --> 00:16:15,873 Entonces, ¡nos vemos! 355 00:16:20,846 --> 00:16:22,013 ¿Hola? 356 00:16:24,684 --> 00:16:25,884 ¿Hay alguien aquí? 357 00:16:28,654 --> 00:16:29,888 ¿Ben? 358 00:16:29,922 --> 00:16:32,624 ¿Danny? ¿El otro? 359 00:16:35,562 --> 00:16:36,963 Oh, esta va a ser la madre 360 00:16:36,997 --> 00:16:38,965 de todos los "te lo dije". 361 00:16:46,102 --> 00:16:47,335 ¿Está todo bien? 362 00:16:47,370 --> 00:16:49,204 no puedo parar pensando en Emma. 363 00:16:49,238 --> 00:16:50,405 Por supuesto. 364 00:16:50,440 --> 00:16:52,340 Casado, gay, problemas de compromiso-- 365 00:16:52,375 --> 00:16:54,175 siempre es algo. 366 00:16:54,210 --> 00:16:55,639 No no, no es eso. 367 00:16:55,789 --> 00:16:58,691 Emma es mi hija. Tengo una hija. 368 00:16:58,725 --> 00:17:00,251 Ella era esa niña en el bar hoy. 369 00:17:00,575 --> 00:17:02,068 mira, lo sé Debería habértelo dicho. 370 00:17:02,188 --> 00:17:03,728 Supongo que solo tenía miedo que yo no estaría aquí 371 00:17:03,763 --> 00:17:05,564 haciendo esto contigo ahora si lo hubiera hecho. 372 00:17:06,700 --> 00:17:08,734 Oye, está bien. 373 00:17:08,769 --> 00:17:10,603 en realidad es otra cosa 374 00:17:10,637 --> 00:17:11,770 para la columna más. 375 00:17:11,804 --> 00:17:14,642 - ¿En realidad? - En realidad. 376 00:17:16,540 --> 00:17:17,773 ¿Quieres ver su foto? 377 00:17:17,807 --> 00:17:19,975 Seguro. 378 00:17:21,978 --> 00:17:24,579 Creo que se dio la vuelta la primera vez esta mañana. 379 00:17:24,614 --> 00:17:26,614 Sabes, tal vez llame 380 00:17:26,649 --> 00:17:27,748 y registrarse y entonces estaré bien. 381 00:17:32,587 --> 00:17:33,820 Danny, ¿dónde estás? 382 00:17:33,854 --> 00:17:35,888 Oye, hombre. Acabo de conocer a un par de mis nuevos compañeros de equipo 383 00:17:35,922 --> 00:17:37,923 - salir a tomar una copa. - ¿Dónde está Emma? 384 00:17:37,958 --> 00:17:40,693 Oh, está totalmente perdida. Tucker lo tiene cubierto. 385 00:17:41,928 --> 00:17:43,762 Pensé que eras-- 386 00:17:43,796 --> 00:17:45,930 No importa. Dos segundos. 387 00:17:48,766 --> 00:17:50,000 Hola, Tuck. Yo solo estaba-- 388 00:17:50,034 --> 00:17:52,602 - ¿Estás jugando a los bolos? 389 00:17:52,636 --> 00:17:53,903 ¡¿Dónde está Emma?! 390 00:17:53,938 --> 00:17:55,939 Oh. Me tengo que ir. 391 00:17:57,007 --> 00:17:58,941 Emma, ​​está bien, papá está aquí. 392 00:18:03,979 --> 00:18:06,647 Dios mío, Emma, ​​¿dónde estás? 393 00:18:06,681 --> 00:18:08,682 Ay dios mío. No, no, no. Esto no puede estar pasando. 394 00:18:08,716 --> 00:18:11,551 - Ay dios mío. - ¿Buscando a alguien? 395 00:18:12,586 --> 00:18:14,821 Emma. Gracias a Dios estás bien. 396 00:18:14,855 --> 00:18:18,824 Lo siento mucho. 397 00:18:18,859 --> 00:18:20,726 Pensé que podría nunca volverte a ver. 398 00:18:21,928 --> 00:18:24,963 Nunca te quiero fuera de mi vista, nunca. ¿Bueno? 399 00:18:26,832 --> 00:18:28,566 soy el peor padre en el mundo. 400 00:18:32,938 --> 00:18:34,639 Riley, ¿puedes llevarte a Emma? 401 00:18:38,577 --> 00:18:39,877 Ven aquí, cariño. 402 00:18:51,988 --> 00:18:54,923 Estoy listo. Déjamelo. 403 00:18:54,957 --> 00:18:57,525 Pero solo sé eso nada que puedas decirme 404 00:18:57,559 --> 00:19:00,494 puede ser peor que lo que soy Ya me digo a mí mismo. 405 00:19:01,496 --> 00:19:03,796 En realidad, Ben. 406 00:19:03,831 --> 00:19:05,698 Todo lo que quería decir 407 00:19:05,732 --> 00:19:07,866 es que estoy orgulloso de ti. 408 00:19:09,669 --> 00:19:12,837 ¿Te perdiste la parte? ¿Dónde quedó solo mi bebé? 409 00:19:14,940 --> 00:19:17,741 Una vez dejé a Danny en un Wal-Mart cuando tenía dos años. 410 00:19:20,678 --> 00:19:22,879 - ¿Qué pasó? - Nunca más se le volvió a ver. 411 00:19:28,851 --> 00:19:31,986 Mi punto-- Cometí errores. 412 00:19:33,522 --> 00:19:34,588 ¿Pero ese sentimiento? 413 00:19:35,590 --> 00:19:36,823 Ese desgarrador, 414 00:19:36,857 --> 00:19:38,658 de infarto, 415 00:19:38,692 --> 00:19:40,627 si-algo- le pasa-a-mi-hijo- 416 00:19:40,661 --> 00:19:41,828 Creo que voy a morir sintiéndome 417 00:19:41,862 --> 00:19:43,796 lo que acabas de tener... ¿eso? 418 00:19:43,830 --> 00:19:47,598 Eso es lo que te haremos saber que eres padre. 419 00:19:47,633 --> 00:19:49,767 Y, cariño, te lo garantizo que harás cualquier cosa 420 00:19:49,801 --> 00:19:51,869 para asegurarse de que Nunca volverás a sentir eso. 421 00:19:54,739 --> 00:19:56,840 Entonces felicidades, 422 00:19:56,875 --> 00:19:58,875 ahora eres papá. 423 00:20:01,612 --> 00:20:03,945 Y creo que eres va a ser bastante bueno. 424 00:20:06,749 --> 00:20:07,882 pero no lo sé lo que estoy haciendo. 425 00:20:07,916 --> 00:20:09,850 Sé que dije que tengo esto, 426 00:20:09,885 --> 00:20:12,886 pero no entiendo esto. 427 00:20:13,954 --> 00:20:16,523 -¡Emma! - Bueno, si no lo es... 428 00:20:16,557 --> 00:20:18,658 yo parado aquí, hablando conmigo mismo. 429 00:20:19,994 --> 00:20:21,762 ¿Está ella bien? 430 00:20:21,796 --> 00:20:24,031 ella tiene tres hijos adulándola. 431 00:20:25,600 --> 00:20:26,801 Funciona para la mayoría de las chicas. 432 00:20:28,737 --> 00:20:30,638 Emma, ​​lo siento mucho. 433 00:20:30,672 --> 00:20:32,673 Esto nunca volverá a suceder. 434 00:20:32,707 --> 00:20:33,874 Chicos, está bien. 435 00:20:33,909 --> 00:20:36,744 Todos cometemos errores. 436 00:20:36,779 --> 00:20:38,579 Pero creo que podríamos Definitivamente necesito algo de ayuda. 437 00:20:39,949 --> 00:20:41,583 Te necesito, mamá. 438 00:20:45,921 --> 00:20:47,755 Espéralo. 439 00:20:47,789 --> 00:20:49,253 Te lo dije. 440 00:20:49,373 --> 00:20:53,899 Sincronización y correcciones por Honeybunny. www.addic7ed.com 441 00:20:54,019 --> 00:20:56,043 El bebé está listo... 442 00:20:57,018 --> 00:20:58,152 Ah, sí. 443 00:20:58,187 --> 00:21:00,154 En tres, dos, 444 00:21:00,188 --> 00:21:01,122 uno, ¡rueda! 445 00:21:01,156 --> 00:21:02,189 ¡Vamos, Emma, ​​ven aquí! 446 00:21:02,224 --> 00:21:03,991 - ¡Rollo! -Vamos, Emma. Pase a papá. 447 00:21:04,025 --> 00:21:05,993 - Rollo, rollo, rollo. - De esta manera, lidera con la cabeza. 448 00:21:09,196 --> 00:21:11,031 ¡Oh! 449 00:21:11,065 --> 00:21:12,965 ¿Estás bromeando? Emma. 450 00:21:13,000 --> 00:21:14,065 Oh. 451 00:21:14,099 --> 00:21:16,164 - ¿Doble o nada? - Estás encendido. 452 00:21:16,198 --> 00:21:18,798 Señores, hagan sus apuestas. 453 00:21:18,833 --> 00:21:20,200 Es hora de hacer rollitos.